次膺哀辞三首

李昭玘 ·

翻然矫首奉恩除,却似当年擢第初。 憔悴九衢林下客,光明一轴锦装书。 冯陵河岳才无敌,绘画乾坤思有馀。 方板赤虬何太迫,君王曾未识相如。 平昔弦觞浪自怡,暮年荐鹗有新知。 蛾眉翻作黄昏哭,乐府空传白纻词。 上国音尘随梦断,东山箫管结秋悲。 风亭月观依然在,辽鹤归来复几时。 行止非人不自谋,飘然一叶信沉浮。 踌躇去步迷三径,奄忽平生闭一丘。 韶乐已闻更雅奏,瑶池尤喜近中秋。 无人解写升平事,惆怅骑鲸去不留。

白话文译文

(其一) 骤然抬头受恩诏奉召赴任, 仍似当年高中科举的风神。京城的林下客容颜已憔悴, 唯剩锦缎装裱的书卷尚存光明。跨越山河的才气纵横无敌, 勾勒天地的思绪丰沛无伦。为何赤虬天车来得太急匆? 君王还未真正识得这位相如才俊。(其二) 往昔弦歌饮酒聊以自怡悦, 暮年有人荐举方遇新相知。蛾眉却化作黄昏时分的恸哭, 乐府徒然流传着白纻舞词。京华的音信随梦境渐次断绝, 东山的箫管凝结秋日悲思。风亭月榭的景致依然如旧, 辽东白鹤归来尚待何时? (其三) 行止方向非人能自主谋划, 飘然如一片落叶随波沉浮。徘徊离去的脚步迷失在归隐路, 忽然了却此生长卧一方丘垄。韶乐已奏响又更换雅正曲调, 瑶池仙境最宜亲近中秋月明。再无人能写尽这太平盛事, 惆怅望着他乘鲸归去再不回头。