寇彦时自历下归携古铁刀白石压尺见赠因以二诗答之 白石压尺
素质并琳琅，磨砻若截肪。
动摇风莫虑，点污墨须防。
色带泉流润，声含磬韵长。
愿登青玉案，时助写云章。
战地久埋没，洪炉为再烧。
曾因土花缺，不逐血魂销。
拟借庖丁手，宁悬笔吏腰。
柔铅勿多忌，一割定相饶。
白话文译文
这方压尺质地洁白宛如美玉，打磨得似凝脂般温润光亮。风吹不必担心它动摇，沾染墨污却要小心提防。色泽带着山泉的莹润，叩击声如石磬悠扬绵长。愿它常伴我的青玉案，时时助我挥毫写就华章。那柄古刀曾在战地久埋，终被投入洪炉重铸锋芒。虽因锈蚀留下斑驳痕迹，却未随着血光岁月消亡。本可借庖丁之手施展身手，何甘空悬在文吏的腰旁？ 柔韧的铅墨无须过多忌惮，它只需一割便显露出宽容的锋芒。