宿迁江邑

张弼 ·

迢迢向宾州,行止不可测。 亭午抵迁江,逮晓发不得。 邑戍两空宇,传舍四徒壁。 野火明山椒,寒城坐幽寂。 蕉花宛含丹,相对日再赅。 营营三四吏,鸠夫醉所适。 眷有儒衣冠,送迎到郊域。 要治旷官僚,岂独行者惕。 盖亦念所重,况此邻反侧。 寄语当路人,勿诿地荒僻。

白话文译文

迢迢赶路前往宾州,行踪或停或走难以预料。正午时分抵达迁江,可直到天亮还是无法出发。县城的戍所和驿站都是空荡荡的屋子,馆舍里只有四面墙壁。野火照亮了山巅,寒冷的城邑一片幽静寂寥。芭蕉花仿佛含着红丹,日复一日相对绽放。三四个官吏忙忙碌碌,那些差役们醉醺醺地各自散去。眷顾着有儒生衣冠的人,迎来送往直到郊野区域。需要治理的官职空缺如此之多,岂止是行路之人感到忧惧?大概也是因为有所念及的重要之事,更何况这里邻近反侧不安之地。寄语当权的人啊,不要推诿说这里荒凉偏僻。