双头莲 呈范至能待制
华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。
萧条病骥。
向暗里、消尽当年豪气。
梦断故国山川，隔重重烟水。
身万里。
旧社凋零，青门俊游谁记。
尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。
清愁自醉。
念此际、付与何人心事。
纵有楚柂吴樯，知何时东逝。
空怅望，鲙美菰香，秋风又起。
白话文译文
两鬓已星星般斑白，惊觉壮志终成空幻，此生恍若暂寄人间的浮萍。似一匹衰病的骏马独自徘徊，在悄无声息处，消磨尽当年的万丈豪情。梦中故国山河骤然惊醒，隔着茫茫烟水，遥不可及。漂泊万里啊，旧日诗社零落，汴京城门外的俊逸游伴，而今谁还会记起？ 人人都说锦官城繁华似锦，可叹我官职清闲、白日漫长，只在柴门小院里昏沉睡去。清醒的愁绪只能对酒自醉，想到此刻，满腔心事可托付与谁？纵有驶向吴楚的航船，又怎知何时能够东归？徒然怅然远望——正当莼羹鲈脍飘香的时节，萧瑟秋风，又悄然吹起。