黄鹄篇
飞飞者鹄，于彼苍天。
大风阻斯，羽沉于渊。
有松有柏，其枝嶟嶟。
雨雪迨斯，化为枯薪。
烈烈冬日，萧萧北风。
虽有神龙，宛彼地中。
天命有假，人谋有仍。
嗟哉士人，曰予无能。
舟利于川，弗利于陆。
君子于行，维颠之速。
相彼哲人，爰得我匹。
且以啸歌，且以永日。
白话文译文
那飞翔的天鹅，翱翔在苍天之上。 大风阻挡了它，羽毛沉落深渊。 有松树有柏树，枝叶高高耸立。 雨雪降临之后，它们变成了枯柴。 寒冷的冬日，萧瑟的北风。 即使有神龙，也蜷伏在地下。 天命有时给予助力，人的谋划也能持续。 可叹啊那些士人，总说自己无能。 船在河流中便利，却不能在陆地上行驶。 君子在行进之中，却迅速遭遇倾覆。 看看那些明智的人，终于找到我的同道。 一边吟咏歌唱，一边度过漫长的日子。