薰橘

杨慎 ·

绿橘试新霜,金丸缀紫房。 美人怜节物,含笑出长廊。 玉手劳亲摘,朱唇不忍尝。 浓薰九微火,清芬百和香。 捧持青玉案,投赠白云乡。 桃李终成俗,芝兰岂并芳。 真堪颂屈子,讵许掷潘郎。 罗帕分珍赐,犹疑出上方。

白话文译文

绿橘子刚刚经历新霜,金黄的果实像小丸子缀满紫色的枝头。美人怜惜这应时的佳果,含笑走出长廊。她伸出纤纤玉手亲自采摘,朱唇却舍不得品尝。用微火慢慢熏烤,清雅的芬芳混合着百和香。捧起放在青玉盘上,赠送给那白云缭绕的仙乡。桃李终究显得俗气,芝兰又怎能与之同香?这橘子真值得用来歌颂屈原,哪会随便扔给潘郎?用罗帕包裹着珍贵的赏赐,还让人怀疑是来自天上的仙品。