雁门关与天生送曹使君返云中四十韵
赵塞楼烦北，秦城句注东。
天悬双阙峻，地压九边雄。
阴积龙堆雪，寒吹马邑风。
关云迷白雁，江树忆丹枫。
凭眺贪形胜，追陪得钜公。
醉挥军幕酒，吟送使臣骢。
事业悲流水，文章慰转蓬。
诗亡宜发愤，年长已成翁。
李子才何杰，曹侯道故通。
埙篪开乐府，衮绣丽天工。
清庙朱弦似，西京大璞同。
神人钦唱叹，云物接昭融。
好我贻金石，游仙问华嵩。
劳谦能罄折，驾驭必车攻。
阮籍沉酣后，梁鸾赁作中。
市廛藏远蹈，毫素托深衷。
正始音相应，延陵听独聪。
黄钟惊靡曼，香草拾童蒙。
出处忘陈迹，箴规向薄躬。
金丸当稚鸟，玉轸饰焦桐。
化理论无始，交情勉有终。
烹鱼须溉釜，射虎为张弓。
飞将材无让，宗周梦未穷。
宣威聊镇朔，赐乐在和戎。
钜鹿藩京邑，飞狐扼代宫。
孟舒惟布德，萧相肯居功。
吾辈惭狂简，君心爱朴忠。
春秋存草野，黄老谢鸿濛。
赤舄堪随旦，丹砂不问洪。
乾坤虽朔漠，日月自房栊。
别绪纷春霰，离忧急草虫。
扬旗过广武，倚剑失崆峒。
铙吹桑乾远，台门北岳崇。
黑河霜惨淡，青冢草朦胧。
愿寄沙陀札，来招桂树丛。
白登思缱绻，阴馆恨倥偬。
辽后妆楼古，苏卿庙貌隆。
五言冠冕在，一代舞歌空。
饥渴依殊域，精灵格上穹。
何当清渭猎，车后载蜚熊。
白话文译文
赵国的边塞在楼烦以北，秦代的城池在句注以东。天空悬挂着双阙般峻峭的山峰，大地压着九边重镇的雄关。阴云堆积着龙堆的积雪，寒风呼啸着马邑的沙尘。关上的云迷住了白雁，江边的树让人想起红色的枫叶。凭栏远眺贪恋这壮丽景色，陪伴着追随您这位大人物。醉中挥笔写下军幕中的酒，吟诗送别使臣的骏马。事业如同流水般令人悲伤，文章安慰着飘转的蓬草。诗道衰亡应当发愤，年纪已长成了老翁。李子的才华多么杰出，曹侯的道义本来通达。埙与篪奏响开乐府，衮绣礼服与天工媲美。如同清庙中的朱弦，与西京的大璞相同。神人钦慕赞叹，云物相接光辉。您赠我金石般珍贵的礼物，我向华嵩山询问游仙之道。劳苦谦逊能屈膝折腰，驾驭车马必定用战车。阮籍沉醉之后，梁鸾在租屋之中。市井中隐藏着远大的志向，笔墨间寄托着深挚的情怀。正始之音相互应和，延陵季子的听觉独独聪慧。黄钟之音惊动靡靡之音，香草拾取于童蒙之时。出处遗忘陈旧的痕迹，规诫指向自身。金丸瞄准稚鸟，玉轸装饰着焦尾琴。化理论于无始，交情勉励到终了。烹鱼必须洗锅，射虎需要张弓。飞将军的才能毫不逊色，宗周的梦境未曾穷尽。宣扬威仪暂且镇守朔方，赐予音乐在于和戎。钜鹿是京城的屏障，飞狐扼守着代地王宫。孟舒只推行仁德，萧相国岂肯居功。我们这些人惭愧狂放简慢，您的心意喜爱朴实忠诚。春秋之道存于草野，黄老之学谢绝鸿蒙。赤舄可以追随周公，丹砂不必问及洪崖。天地虽然处于朔漠，日月却自有窗棂。别离的情绪纷乱如春雪，离忧急切如草间秋虫。扬起旗帜经过广武，倚剑失去了崆峒。铙歌吹响在桑乾河远，台门高耸在北岳之巅。黑河上霜色惨淡，青冢间草木朦胧。希望寄出沙陀的信札，来招引桂树丛中的隐士。白登山上思绪缠绵，阴馆城中遗恨仓促。辽后的妆楼古老，苏武的庙宇庄严。五言诗冠冕犹在，一代歌舞已成空。饥渴依附于异域，精灵感应于苍穹。何时能在清渭之滨狩猎，车后载着飞熊？