田家谣

陈造 ·

麦上场,蚕出筐,此时祇有田家忙。 半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。 阴晴随意古难得,妇后夫先各努力。 倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。 中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。 饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。 小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。 明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。 小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。

白话文译文

麦子收进谷场,蚕宝宝爬出竹筐,这时候只有农家最繁忙。接连半月晴天又逢一夜透雨,前日还金黄的麦地已遍插青秧。阴晴随人愿自古难得,夫妻们前后奔忙各尽心力。忽凉忽暖蚕茧易成飞蛾,大媳妇忙着缫丝二媳妇赶着纺织。二媳妇偶尔偷闲梳妆打扮,比不上大媳妇日夜为家操劳。三餐饭菜哪能按时用,千辛万苦才将蚕事忙完。小儿媳刚过门该多体恤些,让她伴着婆婆自在度日。但求明年光景似今年,满仓麦子盈屋丝绵。小儿媳莫推辞挑起家中担,好让大嫂常侍奉在婆婆跟前。