东亭逐雀
芳园夏景初，茂树成帷幄。
幽亭鲜人到，群雀宅檐桷。
飞集得所安，朋噪声何乐。
幸无弹弋虞，复免鹰鹯捉。
入水时尚赊，孳育日以数。
啄场徒耗粟，穿屋皆有角。
属我厌歊蒸，来居屏纷浊。
置榻开小窗，当轩挂疏箔。
莫肯少畏避，竟来斗纷魄。
争粒时聚喧，夺栖或相抟。
谁命为嘉宾，轻率可无怍。
主人不尔堪，尽逐归蓬藿。
白话文译文
夏日的芳园正是好风光， 茂密枝叶像翠绿帷帐。幽静的亭子少有人来， 成群雀儿在檐角筑房。飞落此处找到安乐窝， 叽喳喧闹多么欢畅。幸好没有弹弓的威胁， 也不必怕鹰鹯的利爪。离秋凉日子还遥远， 繁衍的雏鸟日渐兴旺。啄食场院白费了米粟， 钻透屋檐处处留痕爪。正值我厌倦闷热潮湿， 来此居住图片刻清凉。设床榻推开小轩窗， 在门前挂起稀疏竹帘。它们却毫不懂避让， 争抢着喧闹斗撞。夺食时聚作一团吵嚷， 抢窝巢甚至厮打翅膀。谁把这些宾客邀请？ 轻狂模样不知羞惭。主人我已无法忍受， 全都赶回野草丛中！