杂诗六首 其一

欧大任 ·

西京五陵儿,白马东方来。 手挥苍精剑,碎击车渠杯。 长乐斗鸡出,挟弹呼鹰台。 朝驰咸阳道,夕猎南山隈。 赐宅傍戚里,歌钟四筵开。 曜灵一何速,春花忽摧颓。 濏汨御沟水,去矣宁复回。 魏其与武安,其人安在哉。 此儿五陵下,日日惟尘埃。

白话文译文

西京长安五陵一带的富贵少年,骑着白马从东方奔驰而来。他手中挥动着苍精宝剑,随手击碎了车渠做成的酒杯。从长乐宫斗鸡场出来,又挟着弹弓登上呼鹰台。早晨还在咸阳大道上纵马飞驰,傍晚已到南山脚下打猎。皇帝赐给他的宅第紧挨着外戚聚居的里巷,歌舞钟声在四面筵席间喧腾。太阳运行得多么匆忙啊,春天的花朵忽然间就凋零败落。御沟里的水急速流淌,流走了又怎能再回来?想想那魏其侯和武安侯,他们如今又在哪里呢?这个少年啊,如今也日日徘徊在五陵之下,眼前只剩下飞扬的尘埃。