端阳幕中喜彭祁连自大鹏携酒过酌因示兵略酒阑诸部献俘至

张嗣纲 ·

雾暗青山晓雨零,孤舟此日繫淘泞。 云移树色疑帆色,风送涛声杂鼓声。 逢节每愁倭作祟,衔杯犹喜客多情。 折冲尊俎知谁是,酒进西河已用兵。

白话文译文

雾气弥漫青山,清晨细雨飘零,孤舟今天停靠在泥泞的河岸。云影移动树色仿佛船帆的颜色,风声送来涛声混杂着战鼓声。每逢节日总担忧倭寇作乱,举杯畅饮仍欣喜客人多情。酒席上运筹帷幄有谁知道是谁?酒才饮到西河就已经开始用兵了。