城南即事
活泉细引忽盈沟，自绕书斋阶阶流。
添得眼前无限思，石桥竹坞共清幽。
一春风雨水平湖，更觉湖心月榭孤。
坐看百花开落遍，依然山色对清卢。
东风吹得绿成阴，积雨初收柳絮轻。
记取湘中最佳处，橘花开时香满城。
月榭当湖景最奇，故人千里寄新题。
背栏看字成相忆，何日能来步柳堤。
茅亭水溜四周遭，花木经春一一高。
却望西山隔江水，径思一叶泛云涛。
枕边风雨过今春，起步园林已绿阴。
更向坡头望湘浦，水云无际绕遥岑。
白话文译文
清澈的泉水被细细引来，忽然间涨满了沟渠，自然而然地绕着书斋的台阶一级级流淌。这景象平添了眼前无尽的思绪，石桥和竹坞共同沉浸在一片清幽之中。整个春天的风吹雨打让湖面趋于平静，更显得湖心的月榭分外孤寂。静坐着看遍百花的盛开与凋零，山色依然映对着清澈的湖水。东风吹拂，草木已染成浓密绿荫；久雨初晴，柳絮轻轻飘飞。请记住湘中最美好的地方——当橘花绽放时，芬芳便弥漫了整个城池。月榭临湖，景色最为奇妙，故人从千里之外寄来了新的诗题。我倚着栏杆默读文字，不禁唤起深深思念：何时才能与你一同漫步在青青柳堤？ 茅亭四周流水环绕，花草树木经过一春滋养，一一茁壮生长。抬头却见西山隔在江水对岸，心思径直飘向那一叶扁舟，仿佛已浮游于云海波涛之间。枕边听着风雨声送走今春，起身步入园林，早已是绿荫笼罩。再向坡头眺望湘水之滨，但见水天云色无边无际，悠然萦绕着远处的山峦。