季夏有感

谢榛 ·

南风太狂吹树柯,愁催旅鬓镜中皤。 炎天不雨徵求急,朔塞先秋战伐多。 桑柘几家存旧业,烟霞何处有高歌。 少年应募千金赏,昨日腰弓飞骑过。

白话文译文

南风猛烈地吹刮着树枝,忧愁催白了旅人的双鬓,镜中已是花白头发。盛夏酷热却不下雨,官府的征收急如星火;北方边塞未到秋日,战事却已频繁不断。种桑养蚕的人家,还有几家能守住旧业?烟霞缭绕的山林里,何处还有人在放声高歌?年轻人为求千金的赏赐去应征入伍,昨天还见他们腰挂弓箭,骑着快马飞驰而过。