满江红 病居呈贡
不恨西风，恨病骨、测知寒力。
且小住、蓬窗如瓮，荆扉如戟。
缺月云披衰鬓发，离歌字出新颜色。
待一声、玉笛迫霜天，江山泣。
心欲碎，形之役。
终自愧，将焉适。
向仇方不斗，能同博弈。
此日依投遗大辱，由来成败循常则。
借君家、旧酒尽浇愁，三千石。
白话文译文
不怨恨西风，只恨我这病弱的身体，能真切感知到寒冷的威力。暂且在此小住，蓬草窗子像瓮口一样窄，荆条门扉像戟一样尖利。缺月被云遮掩，如同我稀疏斑白的鬓发；离别的歌词竟焕发出新的色彩。等待一声玉笛划破霜天，让江山为之落泪。心要碎了，身体却受病痛驱使。终究自惭形秽，又能往何处去？面对仇敌却不争斗，只能像下棋一样周旋。今日投靠他人蒙受大辱，从来成败都遵循常理。借你家的陈年老酒，尽情浇灌愁肠，哪怕三千石。