登山望海四首
江阔风烟易晚，山高草木先秋。
独倚阑干尽日，此身与世悠悠。
仕宦此身漫尔，功名已老茫然。
山鸟不须惊客，相亲此复穷年。
西望扬州何处，云中双塔巑岏。
山外云涛断日，夕阳应近长安。
鸟去苍烟古木，人归绿野孤舟。
信美虽非吾土，消忧且复登楼。
白话文译文
江面宽阔风烟易催暮色，山势高峻草木先染秋光。独倚栏杆凝望终日，此身仿佛随世浮沉悠长。求官谋职此生徒然飘荡，功名未就已老心绪茫茫。山中飞鸟不必惊扰行客，彼此相亲又共度寒暑时光。西望扬州它在何方？云中双塔尖尖矗立天旁。山外云浪吞没残阳，料想夕阳应已靠近长安。飞鸟没入苍烟古木，人归绿野唯见孤舟漂荡。此地虽好终是他乡，且登高楼暂解忧思绵长。