雨后写怀

于谦 ·

甘雨洗尘寰,爽气涤烦襟。 参差庭前树,蓊蔚敷繁阴。 凯风泠然来,好鸟送佳音。 俯瞰池塘水,粼粼清且深。 中有双鲤鱼,随波恣浮沉。 睹兹节物佳,击节动讴吟。 万事毋足论,大化契我心。

白话文译文

甘甜的雨水洗净了尘世间的污浊,清爽的空气涤荡了心中的烦闷。庭院前的树木高低错落,枝叶茂盛,投下浓浓的绿荫。和煦的清风徐徐吹来,鸟儿送来悦耳的歌声。低头看那池塘中的水,波光粼粼,清澈又深邃。水里有两条鲤鱼,随着波浪自由自在地浮沉。看到这美好的时节景物,我情不自禁地击节吟唱。世间万事都不值得计较,大自然的变化正与我的心意相契合。