寿母篇
洛社结耆英，亲在嫌称老。
招邀频致辞，衡门日如扫。
以兹数逡巡，展转荣怀抱。
今日登君堂，既醉陈颂祷。
吴氏起延陵，何代兴琼岛。
宾州司理后，文献足徵考。
及尔称二难，月旦高诠藻。
伯也举于乡，花县辞荣早。
门多长者车，群髦赖甄造。
仲氏富文学，六籍穷探讨。
孝友贡明廷，惟善以为宝。
盛事难具论，乡邦喜谈道。
慈闱奉起居，百岁常相保。
韡韡棠棣华，欣欣忘忧草。
金母侍朔儿，天花明绣袄。
埙篪乐且耽，琴瑟皆静好。
庭阶长兰玉，化日明如杲。
时闻子晋笙，来献安期枣。
衰朽愧无文，岁月空潦倒。
请赓寿母篇，窃比商山皓。
白话文译文
洛社聚集了年高德劭的长者，但父母健在时总忌讳称自己年老。他们多次热情邀请，我频频推辞，家门前的草都像被扫过一样干净。因此我多次犹豫徘徊，心中反复思量，满怀感慨。今日终于登门拜访您的厅堂，酒醉之后献上颂祷之词。吴氏家族从延陵兴起，何时在琼岛兴盛？自宾州司理之后，文献记载足以考证。到你们这一辈堪称难兄难弟，月旦评的品评高妙。兄长被举荐到乡里，早早就辞去了花县的荣耀。门前常有长者的车马，众多英才靠他甄别培养。二弟文学修养深厚，深入探索六经典籍。以孝顺友爱进献朝廷，只把善行当作珍宝。盛事难以一一细说，乡里人喜欢谈论这些道义。慈母在堂奉养起居，愿她百年长寿常相陪伴。棠棣花开得繁盛灿烂，忘忧草欣欣向荣。金母侍奉着寿星，天花点缀着绣袄。埙和篪演奏得快乐沉醉，琴瑟和谐静好。庭院台阶上兰草和美玉般的孩子成长，和暖的日光如明亮的光芒。时常听到子晋的笙箫声，有人献上安期生的仙枣。我衰老无能惭愧没有文采，岁月空空流逝潦倒不堪。请让我续写寿母的诗篇，姑且比作商山四皓。