存心具饮
朝雨复暮雨，暑气日已微。
凉轩水□爽，幽坐延秋晖。
孤抱无一惬，前事有百非。
可读书本少，能言士尤稀。
积倦蠹帙翻，久辍犀柄挥。
吾儿忽具饮，山茹姜葖肥。
青瓷古茗器，十觞联若飞。
此生老且死，所幸岁不饥。
似闻吴中潦，米价良足唏。
东游岂不快，何如且言归。
一醉未易得，家贫今典衣。
典衣亦常事，冥心甘息机。
白话文译文
早晨下雨晚上又下雨，暑热一天天消退。 水边凉亭清爽宜人，静坐其中看秋日余晖。 孤独的情怀中没一件快意事，回首往事却尽是悔非。 能读的书本就很少，可交谈的读书人更是稀微。 积尘的书卷偶被蠹虫翻动，久已停用的犀柄拂尘闲置案帷。 我儿子忽然备好了酒菜，山野菜蔬配上肥嫩的姜葖作陪。 青瓷古器盛着香茗，十杯相连如雁阵轻飞。 这一生渐老将终，所幸年年不至饥馑相催。 似乎听说吴中一带大水成涝，米价高涨真令人伤悲。 东游难道不痛快吗？可怎比得上说一句“不如归”。 一次酣醉本不容易得，家贫如今又典当衣衫才换得几杯。 典衣本也是寻常事啊，我甘心这样远离纷扰，让心扉静垂。