此日行呈诸友
去年此日游白华，今年此日登乌石。
黄花绿酒依然同，白发朱颜叹何及。
今年还忆去年事，犹是明年忆今日。
丈夫有志非匏瓜，飘荡长江似萍实。
年年甘菊与茱萸，总为谁开为谁食。
天风吹我石上琴，海月照人山更碧。
相逢莫惜尽馀杯，百年欢笑岂有极。
君不见当时独鹤辽海归，满地白杨秋露滴。
白话文译文
去年今天我们在白华游玩，今年此时又登上乌石山。 一样是黄菊盛开、绿酒盈杯，可惜白发已生、红颜不再，只能空自感叹。 今年还在回想去年的事，就像明年也会忆起今天。 大丈夫有志气，怎能像匏瓜般无所作为，漂泊在长江上如同浮萍。 年年都有甘菊和茱萸，到底是为谁绽放、为谁采食？ 天风吹拂着我石上的琴声，海上明月照人，山色愈发苍翠。 相逢时莫要吝惜，把杯中酒喝尽，百年的欢聚哪有尽头？ 你不见当年孤鹤从辽东飞回，只见满地白杨，秋露悄然滴落。