江行
积霭晴光敛，长江浪势催。
风生鸢鹭渚，日落凤凰台。
山自东南出，帆分远近来。
平生观海意，心折鬓毛摧。
客路春应尽，神州梦正长。
云依天阙迥，山入海门苍。
风散牙樯乱，潮平玉镜张。
江南回首莫，北固转微茫。
白话文译文
雾气渐渐消散，晴朗的阳光收敛了光芒，长江的浪涛汹涌澎湃，仿佛在催促着前行。风吹过水鸟栖息的沙洲，夕阳缓缓沉落在凤凰台上。群山从东南方向连绵而出，船帆远近交错，各自前行。我平生有观海的志向，如今却心绪凋零，两鬓斑白。漂泊在外的旅途上，春天大概已经快要过去，而神州故土的梦境却依然漫长。云彩依偎着高远的宫阙，青山延伸向苍茫的海门。风吹散了密集的船桅，潮水平静时，水面如一面玉镜铺开。回望江南，已看不清踪迹，北固山也变得隐约微茫。