奉答丁克诚拟古四首并各因其首句云 其三
秋月白且凉，金风豁森爽。
铮然高林叶，坠地不复响。
感君平生言，慰我清夜想。
揽衣起彷徨，秉烛增叹赏。
允怀江海观，敢怠泰华仰。
古人在当日，政亦企前往。
末予疲钝资，焉得中脱鞅。
白话文译文
秋月洁白而带着凉意，秋风清爽而开阔。高处的树叶铮然作响，飘落地上便再无声音。感念你平日的言语，慰藉我清夜的思绪。披衣起身徘徊，手持蜡烛更添赞叹与欣赏。确实怀着江海般广阔的见识，怎敢懈怠对泰山华山的仰望。古人在他们那个时代，也正是向往着前行。至于我这疲惫愚钝之资，又怎能从中摆脱束缚呢？