春晖堂为周冬官赋

何乔新 ·

春旸丽晴颢,百卉含和泽。 离离堂下草,乘时泛轻碧。 念兹茂以荣,允籍春睴力。 春晖岂望报,草心自罔极。 婉彼周家母,顾复心尤剧。 子今茂且贤,亨衢振脩翮。 貤恩攽命书,亦既昭淑德。 母发日种种,子心恒恻恻。 岂无膻与芗,亦有琴与瑟。 虽能养口体,未足供子职。 常恐驶景流,岁月忽复易。 高堂揭华扁,睿藻何舄奕。 愿同堂北萱,长使慈心怿。

白话文译文

春天的太阳照耀着晴朗的天空,百草都沐浴着雨露恩泽。台阶下的草儿茂盛繁密,趁着时节泛起嫩绿的色彩。想到它们如此繁荣茂盛,确实是凭借着春光的威力。春晖并不期望回报,而小草的心意却无穷无尽。温柔贤淑的那位周家母亲,抚育孩子的心意尤其深切。如今孩子既优秀又贤能,在仕途上展翅高飞。朝廷颁布诏书表彰恩典,也彰显了母亲的贤德。母亲的头发日渐花白,孩子心中常常悲伤。难道没有美味的肉食和香气,也有琴瑟奏乐。虽然能供养母亲的口腹之需,却不足以尽到为人子的职责。常常担心时光飞逝,岁月忽然就会改变。高堂上悬挂着华美的匾额,御笔题字多么光彩夺目。愿如同堂前的北边萱草,永远让母亲内心愉悦。