效希夷和陈北溪韵
北溪真有道，出语涵芳鲜。
觉彼群迷句，真与梅争妍。
一花一太极，独立形气先。
逋仙名浪得，未必知其然。
甚矣天地闭，独放一花鲜。
未论色之洁，未论香之妍。
只于冰雪中，谁占生意先。
万物心自服，敢问何能然。
白话文译文
北溪先生真有智慧，说出的话蕴含芬芳清新。细品那些困惑众生的诗句，真正能与梅花比美争妍。一朵花就是一个完整的宇宙，在形体气息之前已然独立。林逋仙人的盛名恐怕是徒有，未必真正懂得这梅花真谛。天地闭塞到极致之时，唯见这一枝鲜花独自绽放鲜妍。不必讨论色泽如何皎洁，不必比较香气怎样芳妍。只管看它在冰天雪地里，是谁最先显露盎然生机。万物自然从心底叹服，请问这是如何做到的呢？