步虚词二首 其二

朱熹 ·

褰裳八度外,竦辔霄上游。 轩观随云起,偃驾东渟丘。 丹荑耀琼冈,三素粲曾幽。 蹑景遗尘波,偶想即虚柔。 盼目娱真际,不喜亦不忧。 宴罢三椿期,颠徊翳沧流。 千载何足道,太空自然畴。

白话文译文

撩起衣摆漫游八方之外,拉起缰绳直向云霄驰骋。殿阁随着云涛起伏隐现,暂停车驾在东边静谧的山丘。红色瑞草照亮玉色山冈,三色祥云在层岩间粲然流涌。踏着流光遗落尘世浊浪,心神所至万物变得虚静柔和。凝望美景愉悦纯真之境,没有狂喜也不生烦忧。赴罢三场仙宴的长久约定,乘着清风回转隐入沧溟之流。千年光阴又何足称道呢?这浩瀚太空本是宇宙永恒的田畴。