谢饯行诸门生二首

倪岳 ·

长忆京闱拔俊英,喜看先后步云程。 求贤报主应无愧,列职分曹更有名。 总谓凤麟呈世瑞,岂殊桃李擅春荣。 临期一语仍相勉,永竭忠贞答圣明。 叨典南铨荷帝宣,一帆初上潞河船。 方惊远道三千里,却忆高科十五年。 云路蜚腾元济济,天涯离合正悬悬。 青尊绿酒城东馆,无限深情对别筵。

白话文译文

常常回忆起当年在京城科举考场中选拔出的英才,欣喜地看到你们先后踏上仕途青云之路。为求贤才、报效君主应当问心无愧,担任官职、分理政务更会声名远扬。总说凤凰和麒麟是世间祥瑞,又怎会不如桃李独占春天繁盛?临别之际仍有一句话互相勉励:永远竭尽忠诚来报答圣明的君主。承蒙君主宣召,让我掌管南京吏部选拔官员的职务,一帆初起,登上了潞河的船只。刚惊叹这远行要跨越三千里路,却又回忆起自己高中科举已是十五年前。仕途上人才济济腾飞奋进,而此刻天涯相隔,心中满满都是离别的牵挂。在城东的馆驿里,举起青瓷酒杯中的绿酒,面对这饯别的筵席,无限深情尽在其中。