寄许越州

梅尧臣 ·

开元冠盖里,无若贺知章。 乞得镜湖水,洗出明月光。 行坐镜与月,身衣羽人裳。 心存黄庭经,目视白鸟行。 岁时忽已古,高韵抗彭庄。 今闻许子春,来守稽山傍。 稽山风月在,镜水菰蒲长。 腊市开梅萼,霰雪凌早芳。 卧龙生茗舌,鼓角催新阳。 焙边可以啜,树间可以觞。 贺老于当日,必定无此尝。 唯有李白诗,酒船芙蓉香。 安得效白也,剩载借艅艎。 与君同醉翁,智虑收肝肠。

白话文译文

在开元时的显贵之中,无人比得上贺知章。他求得镜湖的水,洗出明月般皎洁的光华。行坐都沐浴在明镜与皎月间,身披羽人般的云裳。心中存着《黄庭经》的玄理,目光追随白鸟悠然翱翔。岁月倏忽已成古昔,他那高逸风韵堪与彭泽、漆园相抗。如今听闻许子春先生,前来镇守稽山旁。稽山的清风明月依然,镜湖的菰蒲郁郁苍苍。腊月集市绽开梅蕊,霜雪轻抚早春芬芳。卧龙山的茶芽初生,鼓角声催醒新阳。焙茶炉边正可品啜,绿树荫下尽能举觞。贺老若在当年,必定未尝此般景况。唯有李白的诗篇里,酒船浮荡着芙蓉香。怎能效仿李白风采,满载一船美酒借来巨舟徜徉?愿与君同作醉中仙,将智虑愁思尽收肝肠。