白门秋望

倪伟人 ·

巍峨层堞俯晴溪,极目金陵落照西。 江到石城千派合,山围天阙万峰低。 岚烟翠迥余龙气,玉树歌残咽鸟啼。 莫问古都旧时事,六朝宫地草萋萋。

白话文译文

巍峨的城楼层层叠叠,俯瞰着清澈的溪水,放眼远望,金陵城在夕阳西下中沉落。长江流到石头城下,千条支流汇聚,群山环绕着天阙,万座峰峦显得低矮。云雾缭绕的青翠山色中,仿佛还留存着帝王之气,玉树后庭花的歌声早已消歇,只有鸟鸣在呜咽。不要再问古都昔日的旧事了,六朝宫殿的旧址上,如今只有野草茂盛地生长。