松阳周处士冰壶歌

刘基 · 元末明初

阴风吹空寒凛冽,玉壶夜半玄冰结。 十二楼中琐翠鸾,太微宫里县明月。 明月流光照玉壶,珠飞上天沧海枯。 青女鍊霜封具阙,燧人焫犀龙泣血。 银河凌澌胶北斗,五色石裂娲皇走。 相看一笑天茫然,回首人间三万年。

白话文译文

阴冷的风在虚空中呼啸,寒意刺骨凛冽, 夜半时分,玉壶中凝结起墨玉般的寒冰。恍若仙宫楼阁里锁着翠羽鸾鸟, 又似天宫深处悬着一轮孤高清冷的明月。明月的流光倾泻在玉壶之上, 珍珠般的水珠飞向天际,连沧海也干涸枯竭。霜神用寒霜封锁了天宫的城阙, 燧人氏点燃犀角照彻幽冥,蛟龙泣下血泪。银河的冰凌凝固了北斗星辰, 女娲补天的五色石迸裂,神女怅然离去。彼此相视一笑,苍天亦苍茫无言, 回望人世间,已是匆匆三万载光阴流转。