寿阳楼下泊舟有感

张耒 ·

寿阳楼下清淮水,帆去帆来何日休。 浮世十年多少事,风烟依旧别离愁。 楼头夜静行人绝,楼下影斜淮月秋。 不道孤吟不能寐,一声羌笛怨谁舟。

白话文译文

寿阳楼下清冷的淮河水悠悠流淌, 帆船来了又走,何日才能停歇这奔忙? 浮沉世间十年历经多少沧桑变故, 萧瑟风烟里,离别的愁绪依然如旧飘荡。楼头夜色寂静,路上已无行人踪迹, 楼影斜映水面,淮月浸着秋凉。莫说独自吟诵便不会彻夜难眠—— 忽闻一声羌笛幽怨,不知在向谁的孤舟倾诉衷肠。