西江月 其四张伯端 · 宋若要真铅留汞，亲中不离家臣。 木金间隔会无因。 须仗媒人勾引。 本性爱金顺义，金情恋木慈仁。 相吞相陷却相亲。 始觉男儿有孕。 ♥ 0白话文译文若想留住真铅与朱砂的精华， 需让亲近之物如家臣般相依相随。树木与金属遥遥相望本难相会， 全凭中间媒人牵引撮合。木的本性爱慕金属的刚正， 金的情意眷恋木的仁柔。二者相融相化终成亲近， 方知男儿体内亦能孕育新生。