客中夜雨

柴望 ·

离情先怯向边州,寒叶敲窗更报秋。 几点搅残千里梦,一声滴作两乡愁。 苦缘杨柳沾离席,偏傍梧桐溅小楼。 惟有孤灯照明灭,夜深无语揽重裘。

白话文译文

还未启程已为边州旅途暗生愁绪,寒叶敲打窗户更添秋意凄清。疏雨几点惊断了千里乡梦,檐声一声便化作两处离愁。偏似离别宴席的杨柳沾湿旅人衣襟,又故意伴着梧桐溅落小楼窗棂。只有一盏孤灯在风中摇曳明灭,深夜里我默默裹紧身上厚衣。