趵突泉涸久复涌顿还旧观
澄泓听视内，寻脉孰源委。
甃石护以栏，晴雷殷赑屃。
晓暾素气浮，急雨光珠碎。
妄作海眼观，穴深不穿隧。
清济恒伏流，隐显非一类。
堪嗟己卯春，泉灵忽中閟。
岂止地肺渴，得无天帝醉。
蓄泄若有神，兹理讵茫昧。
朅来正秋初，再见惊破溃。
响震空外流，屏恶兼洗秽。
渐占年用康，弃戈畜牯㹀。
运会无终极，回环判荣悴。
对之忘百忧，一笑发浓寐。
白话文译文
清澈的泉水在视听之间，探寻它的源头究竟在哪里。用砖石砌成井壁，围上栏杆保护，晴天时水声如雷，水波涌动如神龟负山。清晨阳光照耀，水汽浮升，急雨打在水面，溅起无数碎珠。有人误以为这是大海的眼，洞穴虽深却并未穿透地脉。清澈的济水常年在地下潜流，隐现无常并非同一模样。可叹己卯年春天，泉水的灵气忽然中断。难道只是大地干渴，还是天帝也醉了？泉水的蓄泄仿佛有神灵主宰，这个道理岂能模糊？正当初秋时节，泉水再次涌出，令人惊喜地冲破干涸。水声震荡，流淌天际，洗去污秽和罪恶。渐渐预示着年景康泰，人们放下兵器，饲养牛羊。时运没有终极，循环往复，判分荣枯。面对此景忘却百般忧愁，一笑之后，沉入酣眠。