舟雨怨
欢情并苦绪，夜语到流连。
小雨差能听，残灯尚及眠。
有声相尔汝，无路忏人天。
低掩篷窗下，更深各悄然。
蓦见苍茫色，愁凝春事中。
是歌皆懊恼，何物似心忡。
花老将辞蒂，人归或化虹。
依风语断续，祗觉太匆匆。
白话文译文
欢爱的情意与苦涩的愁绪交织，夜里我们一直倾诉到流连忘返。窗外的小雨隐约能听到，残灯的光亮还够勉强入眠。彼此间有声音相互低语，却无法向天地忏悔心中的遗憾。低垂着船篷的窗子，夜深了，两人都默默无言。 忽然望见苍茫的天色，愁绪凝结在春日的景致中。唱出的每一支歌都满是懊恼，有什么能像这样让人心神不宁？花儿老了即将离开花蒂，远行的人或许会化作彩虹。随风飘来的话语断断续续，只觉得一切太过匆匆。