夏旱
元丰四年夏六月，旱风扬尘日流血。
高田已白低田乾，陂池行车井泉竭。
多稼如云欲成就，天胡不仁忍断绝。
雷声隆隆电摇帜，雨竟无成空混热。
如闻大河决北方，目极千里波涛黄。
我愿蛟龙卷此水，洒落东南救焦死。
又闻戎泸方用兵，战车甲马穿云行。
安得疏江拥三峡，馀波末流灌百城。
分支引派入南亩，尽使枯槁得复生。
志大心劳竟何补，仰视云汉高溟溟。
吾徒禄食固可饱，更愿眼前无饿莩。
白话文译文
元丰四年的夏天六月，旱风卷起尘土，烈日如血般赤红。高处的田地已晒得发白，低处的田地干裂，池塘干涸到能行车，井泉也枯竭了。庄稼繁茂如云，眼看就要成熟，老天为何这般不仁，忍心让一切断绝？雷声隆隆，电光摇曳似旗帜，雨却终究没下成，只留下空荡的闷热。听说北方黄河决了口，放眼望去，千里波涛一片浑黄。我愿蛟龙能卷起那洪水，洒向东南大地，拯救焦渴将死的万物。又闻戎泸一带战事正紧，战车甲马穿梭如行云。怎样才能疏导长江，汇聚三峡之水，让余波末流灌溉百座城池？分支引水到田间，使所有枯槁的庄稼重获生机。志向虽大，心力交瘁，终究有何用处？仰视银河，高远浩瀚无垠。我们这些有俸禄的人固然能吃饱，但更希望眼前没有饿死之人。