冬日灵济宫十六韵

李梦阳 ·

贝阙昆崙外,浮生此路疑。 蓬莱移禁国,尘世出瑶池。 蕞尔双仙迹,飞腾后晋时。 论功竟恍惚,谶兆且逶迤。 怂恿精灵托,呼嘘霹雳随。 先皇亲议号,继圣必修辞。 爵陟王侯上,尊同帝者师。 龙襦分内锦,宫女准昭仪。 雨露宫城切,星辰天仗移。 琳琅摇绣栱,松柏荫丹墀。 瓶内金花踊,龛前紫凤垂。 晴还日月秘,暝则鬼神悲。 玉鼎推龙虎,瑶编述姹儿。 汉惟栾大显,秦竟羡门欺。 五帝非无术,千龄今见谁。 累朝盟誓册,玉匮少人知。

白话文译文

贝阙在昆仑山之外,人生飘忽,对此路感到迷茫。蓬莱仙岛移到了人间禁地,尘世中竟出现了瑶池仙境。那小小的双仙足迹,在晋代之后飞腾而起。论功绩终究恍惚不清,预兆也曲折迂回。神灵被怂恿而托付,呼喝声中霹雳跟随。先皇亲自议定封号,后继之君必须修订祭辞。爵位升至王侯之上,尊崇如同帝王的老师。龙袍上分得内宫锦绣,宫女们准同昭仪品级。雨露恩泽深切如宫城,星辰日月随天仗移动。琳琅美玉摇动绣饰的拱柱,松柏树荫覆盖丹墀。瓶内金花踊跃绽放,龛前紫凤低垂。晴天时日月隐秘,黄昏时鬼神悲戚。玉鼎中推演龙虎丹法,瑶编记述着姹女婴儿。汉代只有栾大显赫,秦朝竟被羡门欺骗。五帝并非没有方术,千年之后如今又见谁?累朝累代的盟誓册文,玉匮中少有知晓之人。