曲江晓发赠别符颖江太守
曲江流水混晴霞，岭树阴阴背郭斜。
八月扬舲趋鹤禁，十年垂钓向鸥沙。
旷筵挥麈欢无极，明牧连驺兴未涯。
锦寺剧谈支遁躅，帽亭遥指邵平瓜。
隋珠几见传仙掖，韶石重来驻使槎。
忧世旧愁怜杜甫，阜民新调协虞华。
芙蓉国里三千首，烟雨楼前十万家。
杯酒论文更何地，春风应在紫薇花。
白话文译文
曲江的流水映着晴天的霞光，山岭上树影浓密，斜斜地背靠着城郭。八月里扬帆行船，赶往京城；十年来隐居垂钓，对着鸥鸟栖息的沙岸。盛大的宴会上挥动麈尾，欢乐无边；贤明的太守车马相连，兴致未尽。在锦绣的寺庙里畅谈支遁的往事，在帽亭上遥指邵平的瓜田。隋侯珠几度被传送到皇宫，韶石这里又停泊了使者的船筏。忧国忧民的愁绪如同杜甫一样令人怜惜，富民的新政调和了虞舜时代的华美乐章。在芙蓉国里吟咏了三千首诗篇，烟雨楼前是成千上万的人家。举杯论诗论文，还能在什么地方呢？春风应当吹拂在紫薇花间。