纳凉
大热金石流，日色赤可畏。
鄙夫先多病，喘息仅存气。
饮冰不救渴，肤汗那容睡。
秋风几时来，不问黑貂敝。
林梢堕斜阳，凉飔飒然至。
呼童汲井泉，洒扫庭中地。
胡床得露坐，始觉有生意。
老妻破甘瓜，儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒，亦足代鼓吹。
坐久月照人，金波正澄霁。
惜哉疲薾甚，杯酒未敢置。
浮生能几何，荏苒忽中岁。
四时更代谢，寒暑不可避。
幻身岂长存，中有不迁义。
且享今夕凉，百年安用计。
白话文译文
酷热让金石似要熔化，烈日红得让人畏惧。我这多病之人，喘息的力气都快消失。喝冰水也解不了渴，满身热汗哪能入睡。秋风何时才来？也顾不得貂裘早已破旧。树梢刚染上斜阳，凉风便飒然而至。叫童子打来井水，洒扫庭院的地。搬出胡床在露天坐下，才感觉恢复了生机。老妻切开清甜的瓜，儿女在膝边嬉戏。蝉鸣虽然聒噪，倒也像奏乐般有趣。久坐后月光洒落身上，银辉清澈明净。可惜我太疲倦了，连酒杯也不敢举起。人生能有多长呢？恍惚间已到中年。四季不停轮转，寒暑无法躲避。肉身岂能永存，唯有精神可不朽。且享受今夜清凉，何必盘算百年之计。