四园竹
昏昏瞑色，乱叶拥云扉。
渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏。
独向闲亭步月，阑干瘦倚，此情惟有天知。
纵如其。
黄花时节归来，因循已误心期。
欲写相思寄与，愁拂鸾笺。
粉泪盈盈先满纸。
正寂寞，楼南雁过稀。
白话文译文
暮色昏沉，纷乱的落叶簇拥着云雾缭绕的门扉。水边兰草染着湿润的风，庭院桂花缀着清凉的露，幽香暗暗浮动秋日的帘帷。我独自踱向闲静的亭台，在月下徘徊，清瘦的身影倚着栏杆，这般心境唯有苍天能体会。可纵使知晓又能如何？本应在菊花盛放的时节归来，因循耽搁却已误了相约的佳期。想将相思写进信笺寄给你，提笔时愁绪竟先浸透了纸帛。盈盈泪珠早已沾湿了信纸。正是最孤寂的时刻，小楼南畔，秋雁的身影也渐渐稀少。