古风 其五
太白何苍苍，星辰上森列。
去天三百里，邈尔与世绝。
中有绿发翁，披云卧松雪。
不笑亦不语，冥栖在岩穴。
我来逢真人，长跪问宝诀。
粲然启玉齿，授以鍊药说。
铭骨传其语，竦身已电灭。
仰望不可及，苍然五情热。
吾将营丹砂，永与世人别。
白话文译文
太白山多么青翠苍茫，星辰在上方森然排列。离天只有三百里距离，超然隔绝了人间世界。山中住着绿发老仙人，身披云霞卧看松间雪。他从不露笑也不言语，默默隐居在幽深山穴。我来此地巧遇这位真人，恭敬长跪请教长生秘诀。他粲然一笑露出白玉齿，将炼制仙丹的方法向我传授。我把他的教诲刻骨铭记，他忽然起身如电光般消逝。仰望仙踪已遥不可及，苍茫中心中涌起灼热激情。我将要去寻求炼丹的砂石，与这尘世永远相别。