将筑南屋借功田家

苏辙 ·

先人敝庐寄西南,不归三纪今何堪。 卜营菟裘阅岁三,西成黍豆馀石甔。 借功田家并钁杴,农事未起来不嫌。 并遣浮客从丁男,芒鞋秃巾短后衫。 杵声登登骇闾阎,期我一月久不厌。 我方穷困人所谙,有求不答心自甘。 一言见许不妄谈,饮汝信厚心怀惭。 晨炊暮饷增醯盐,归时不碍田与蚕。

白话文译文

祖先的老屋在西南边,三十多年不曾回去,如今怎堪居住。想建个养老的南屋已筹划三年,西边收成的黍豆还有些余粮。向田家借来人力与锄锹,农忙未到,他们毫不推辞。还遣来帮工和壮丁,草鞋旧巾短布衫。夯土声登登惊动街坊,约好助我一月,日久也不厌烦。我正穷困,人尽皆知,求助无应也心甘。他们一口答应不空谈,受这份厚谊我暗自羞惭。早晚供饭添些油盐,归去时不误田事与蚕桑。