晚出润州东门

苏舜钦 ·

京口古雄处,昔年尝此过。 风流看石兽,人事共江波。 河转路疑尽,日斜山更多。 城楼郁天半,回首恣吟哦。

白话文译文

京口是古来雄奇的所在,往年我曾路过这地方。 看那石兽伫立着往昔风韵,人间事仿佛与江波一同流淌。 河道弯转,前路似已到尽头;夕阳西斜,眼前山峦愈显层叠苍茫。 城楼巍巍高耸入半空,我回头纵情吟诵,任诗思悠扬。