怀青山草堂
三峰连延一峰尊，龙山白纻如儿孙。
重冈复岭控官道，北望金陵真国门。
淙流奔激洒河汉，两溪直接丹湖源。
松荒桧老古佛刹，鸡鸣春晚桃花村。
石崩废井谢公宅，龟仆断碣长庚坟。
斯人白骨已化土，英气往往成烟云。
我昔弃官结茅宇，九品青衫安足数。
竹筒盛酒骑白牛，醉眠看天与天语。
如何蹭蹬随辟书，十年又向风尘趋。
只今两鬓满霜雪，功业不成思旧庐。
山花解忘忧，山鸟名提壶。
四邻未必便弃我，三径荒草还堪锄。
乌泥田肥种秫稻，紫莼味美饶嘉鱼。
盈缸酿酒邀客饮，林下散发时时梳。
谁人絷尔不归去，自问此心无乃愚。
白话文译文
三座山峰连绵不绝，最高一峰巍然独尊， 龙山和白纻山在它面前宛如儿孙。重重山冈与层叠峻岭掌控着官家道路， 向北眺望，金陵城正是王朝的国门。激流奔涌飞溅似银河倾泻， 两条溪水直通丹阳湖的源根。古佛寺旁松树荒芜桧木苍老， 春晓鸡鸣处是开满桃花的山村。坍塌的石壁旁有谢公荒废的宅院， 残碑倒地埋着长庚先生的孤坟。当年人物早已化作尘土， 英魂豪气却常幻作天际烟云。我曾辞去官职搭建茅屋， 九品青衫的官位何值一提？ 竹筒盛酒骑着白牛漫游， 醉卧天地间与苍穹私语。为何又困顿地接受征召文书， 十年间再度奔波于尘世路途？ 如今双鬓已落满霜雪， 功业未成格外思念故园茅庐。山花懂得消解忧愁， 山鸟啼鸣似在劝饮提壶。邻里不会轻易将我遗弃， 三条小径的荒草尚可勤锄。乌泥田肥沃正宜种植秫稻， 紫莼菜鲜美嘉鱼丰足。酿满整缸美酒邀客共饮， 在林间散开头发时时梳理自如。是谁羁绊着你不得归去？ 自问这颗心难道不是太糊涂。