燕子楼 其二

陈孚 ·

长相思,久离别,珠楼无人但有月。 翠屏寒,银烛歇,芙蕖为谁怜,丁香空自结。 泪滴锦襜褕,十年化为血。

白话文译文

长久的思念,经年的别离, 珠帘垂落的楼阁空寂无人,只有明月相伴。翡翠屏风透着寒意,银台烛火早已熄灭。水中荷花为谁依然亭亭?丁香花瓣徒然自顾自蜷结。泪水浸透锦绣的衣襟, 十年间早已化作血痕斑斑。