吴郡陆义姑姊篇
吴郡义姑姊，本家吴东市。
衣冠世有常，煌煌称陆氏。
宦学承先民，闺风袭女士。
孔雀翔翩翩，珍树爰集止。
何期双好匹，比翼中摧毁。
咄哉义姑姊，孀守长哀瘁。
绎绎硕孔材，义姑姊诸弟。
中弟秘书郎，黄门补给事。
彊直好谏言，出入奉天子。
谏书指官邪，坐忤谪夷巂。
行持舍中儿，恻恻悲未已。
履霜怨无母，嗟儿独焉恃。
唶我义姑姊，顾弟心燔燬。
往别重致言，弟哉慎餐履。
儿在行勿忧，姊当急校计。
慊慊默自念，弟室空谁视。
有姊弟足安，弟儿姊得置。
往就弟舍居，姊义究终始。
高门结重关，白日照交绮。
饭膳敕中厨，提我双龀稚。
小姑教刺绣，大儿训经旨。
弟从远方来，萑兰拜阶所。
上寿高堂人，男长女亦慧。
长跪谢姊恩，功施流无止。
远近莫不叹，贤哉义姑姊。
上天锡尔釐，黄发厌康祉。
上同义姑名，休声传世世。
白话文译文
吴郡有一位义姑姊，原本家在吴东市。祖辈世代为官，显赫地称为陆氏。她继承先人遗志学习为官之道，闺中风气也传承了淑女风范。像孔雀翩翩飞翔，栖息在珍贵的树木上。谁料想一对好伴侣，像比翼鸟一样中途折翅。可叹这位义姑姊，守寡长年哀伤憔悴。她有位才华出众的弟弟，是义姑姊的弟弟。二弟担任秘书郎，又在黄门任职给事中。他刚强正直喜欢直言进谏，出入朝廷侍奉天子。谏书指责官员的邪行，因此触怒被贬谪到夷巂。他带着家中的孩子，悲伤不已。踏着寒霜怨恨没有母亲，可怜孩子独自依靠谁呢。啊，我的义姑姊，看着弟弟心中如焚。临别时郑重叮嘱：弟弟啊，要谨慎饮食起居。孩子还在，你远行不必忧虑，姐姐我会赶紧安排。她暗自思忖，弟弟家中空寂，谁来照顾？有姐姐在，弟弟足以安心，弟弟的孩子姐姐来安置。于是前往弟弟的住所居住，义姑姊的义举自始至终。高大的门楼重重关锁，白日照耀着精美的绮罗。她吩咐厨房备好饭食，抚养着两个年幼的孩子。小女儿教她刺绣，大儿子教导经书。弟弟从远方归来，在台阶上拜见。他为高堂上的姐姐祝寿，男孩已长大，女孩也聪慧。弟弟长跪感谢姐姐的恩情，功绩流传无止境。远近没有人不赞叹：贤德的义姑姊啊！上天赐给你福气，晚年安康幸福。和你一样享有义姑的美名，美好的声誉世代相传。