忧旱词四首次周太保韵
火旻何硉兀，赪霞倏舒敛。
阳崖卉渐腓，阴畛穗犹懦。
淩晨秉良耜，届午已重趼。
丰殷虽有愿，藨蓘竟难展。
龟折遍沮洳，象耕失岩巘。
赤子本谁责，黄尘眯予眼。
下泉良可悟，膏雨亦云远。
桔槔正纾急，袯襫俄揭浅。
蹙啸起长叹，司命孰回转。
端居揆天道，回转藉人理。
歌雩泊周典，牺祷怀殷祀。
灵鉴未云集，甘澍难久俟。
皓皓咸池升，浩浩玄云起。
光景方蔽亏，忉怛靡终已。
重阴閟阊阖，阡术多荆杞。
幸此弥天泽，贶我崇朝喜。
鱼龙恣瀺灂，卉木纷旖旎。
骤焉不终惠，昭假竟谁恃。
昭假嗟无端，汗下如流汞。
长飙旦夕起，万里火云动。
仰睎灌木阴，俯羡渫泉涌。
箕毕澹不芒，蔚荟隮以耸。
积阳忽退舍，有渰弗旋踵。
渗漉洽瀛壖，葱茜被畴垄。
数极见仁悯，望惬免疑恐。
亮非牲玉感，尚觉蕴隆重。
谁能挥龙渊，为我刑螮蝀。
螮蝀不可指，矧可刑使雨。
氛祲未讵销，霖泽自为阻。
燮调付茂宰，陶钧自明主。
天居崇万里，齐州隔九土。
荐馨维齐明，厚生在农扈。
嗔雷怒未平，场苗青几许。
龟肠营一食，鹑衣成百缕。
颇闻禁苑凉，凤吹导鸾簬。
忧来奏虞弦，操缦且调柱。
白话文译文
烈日当空何其高耸，红霞忽然舒展又收敛。向阳的山崖上草木逐渐枯萎，背阴的田地里禾苗还显得柔弱。清晨我拿起优良的农具，到中午脚上已磨出层层厚茧。虽然期盼着丰收富足，但耕作除草终究难以施展。龟裂的土地遍布低湿之处，象耕的传说消失在高峻的山峦。那些赤子百姓本该由谁负责？黄尘迷蒙了我的双眼。地下的泉水固然令人向往，滋润的雨水却显得遥远。桔槔正在缓解旱情，蓑衣却很快露出浅水。蹙眉长啸发出深深叹息，掌管命运的神灵何时才能回转？安居无事时揣度天道，但天道的回转要靠人间的治理。歌咏求雨的仪式停留在周代典制，祭祀祈祷怀着殷商的传统。神灵的明鉴尚未降临，甘霖难以长久等待。皎洁的太阳从咸池升起，浩荡的乌云开始涌动。光影正被遮蔽残缺，忧伤悲苦没有尽头。浓重的阴云关闭了天门，田间小路长满荆棘枸杞。幸而这弥漫天际的恩泽，赐予我整日的欢喜。鱼龙尽情在水中游动，花草树木纷纷繁茂美丽。可骤雨不能持续恩惠，神灵的庇佑究竟靠谁依靠。感叹神灵的庇佑无缘无故，汗水如流汞般滴落。大风早晚刮起，万里火云翻涌。抬头仰望树荫，低头羡慕涌出的泉水。箕星和毕星光晕淡薄，云雾聚集高高耸起。积聚的阳气忽然退去，云雨很快降临。雨水渗透浸润到海滨，葱翠覆盖了田垄。时运到了极点就见到仁爱怜悯，愿望满足便免除了疑惑恐惧。显然不是牺牲玉帛的感动，仍然觉得恩泽厚重。谁能挥动龙渊宝剑，为我斩杀彩虹？彩虹不可用手指指点点，更何况斩杀它来求雨？灾祸之气未能消散，霖雨自然受到阻碍。调和阴阳交付给贤明的宰相，治理天下依靠圣明的君主。天宫高居万里之遥，中原与九州隔绝。进献馨香在于虔诚，厚生在于农事。嗔怒的雷声未平，田中的青苗能长几许？饥肠辘辘只为求得一餐，破烂的衣衫已成百条丝缕。听说禁苑中阴凉，凤吹鸾铃引导着车驾。忧心不已弹起虞舜的琴弦，调弄琴柱暂且舒缓情绪。