呈助甫

王世贞 ·

访我将何意,河山抱独愁。 汝南无月旦,吴越有春秋。 新序惭中垒,丰碑忆太丘。 枫桥小时泊,争唤孝廉舟。

白话文译文

你来拜访我究竟是为了什么?山河也仿佛怀抱着一片孤独的愁绪。汝南早已没有月旦评的风流,吴越之地却留下了春秋的往事。我写的《新序》让刘向也感到惭愧,而眼前的丰碑令人追忆起太丘陈寔。小时候曾在枫桥边短暂停泊,那时人们争相呼唤着孝廉的船只。