茅舍
楚俗不理居，居人尽茅舍。
茅苫竹梁栋，茅疏竹仍罅。
边缘堤岸斜，诘屈檐楹亚。
篱落不蔽肩，街衢不容驾。
南风五月盛，时雨不来下。
竹蠹茅亦乾，迎风自焚灺。
防虞集邻里，巡警劳昼夜。
遗烬一星然，连延祸相嫁。
号呼怜谷帛，奔走伐桑柘。
旧架已新焚，新茅又初架。
前日洪州牧，念此常嗟讶。
牧民未及久，郡邑纷如化。
峻邸俨相望，飞甍远相跨。
旗亭红粉泥，佛庙青鸳瓦。
斯事才未终，斯人久云谢。
有客自洪来，洪民至今藉。
惜其心太亟，作役无容暇。
台观亦已多，工徒稍冤咤。
我欲他郡长，三时务耕稼。
农收次邑居，先室后台榭。
启闭既及期，公私亦相借。
度材无强略，庀役有定价。
不使及僭差，粗得禦寒夏。
火至殊陈郑，人安极嵩华。
谁能继此名，名流袭兰麝。
五裤有前闻，斯言我非诈。
白话文译文
楚地习俗不讲究居所，住的全是茅草屋。茅草铺顶竹子做梁，茅草稀疏竹隙仍透风。堤岸边缘歪斜，屋檐楹柱低矮曲折。篱笆遮不住肩膀，街道窄得容不下车马。五月南风猛烈，时节雨水却不下。竹子遭蛀茅草枯干，迎风就自燃成火把。防灾聚集起邻里，巡逻警戒日夜劳苦。一点余烬刚冒烟，火势蔓延灾祸连环。哭喊中痛惜粮食布帛，奔走着砍伐桑树柘树。旧屋刚烧成灰烬，新茅草又匆匆搭上架。前日洪州长官，见此景象常叹息。治理百姓还没多久，城乡已乱如沸粥。高宅峻邸相对耸立，飞檐斗拱远近相连。酒肆抹着红泥墙，佛庙铺就青鸳瓦。这事尚未了结，那人早已逝去。有客从洪州来，说百姓至今仍苦。可惜长官心太急，劳役繁重无闲暇。楼台已建得太多，工匠徒然生怨嗟。我愿做别郡长官，三季专心务农耕。农事毕再建城邑，先盖房舍后修亭榭。施工遵循时节，公私两相便利。度量材料不强行摊派，雇用劳力明定工价。不许建造超标，只求能御寒避夏。火灾远逊陈郑之地，安乐可比嵩华之民。谁能承继这好名声？美名如兰麝流传。早有“五裤歌”的佳话，此言绝非虚妄之谈。