纪怀并引 其十六
倚门有二亲，下车伏地拜。
拭泪转开颜，问讯疑梦寐。
乍聚忘远游，囊空反增爱。
有美弱冠弟，青衿亦聪慧。
随行兼问字，二亲欢更倍。
东觅仙掌莲，西慕瑶池会。
莲实犹可得，桃熟难更再。
但酿清为圣，浊亦贤可待。
蓂开柏叶进，菊绽桑落美。
张筵聚宾从，门巷填车盖。
余舞老莱斑，弟咏南山对。
诸孙争进履，椿荣萱树背。
有召忽临门，承欢仅六载。
于今涕泪多，不忍见松桧。
白话文译文
倚门盼望的是父母双亲，我下车后伏地叩拜。擦干眼泪转而露出笑容，互相问候时怀疑是在梦中。刚团聚就忘记了远游的辛苦，虽然口袋空空反而更增亲爱。有个英俊的弱冠弟弟，穿着青衿也聪慧过人。他跟着我请教文字，父母更加欢喜。向东寻觅仙掌莲，向西羡慕瑶池盛会。莲子还可以得到，仙桃却难以再遇。只愿酿造清酒为圣，浊酒也可等待贤人。蓂荚花开时进柏叶酒，菊花绽放时桑落酒美。设宴聚集宾客随从，门巷中停满了车盖。我像老莱子般穿着彩衣起舞，弟弟吟咏《南山》相和。孙子们争着进献鞋子，父亲荣耀母亲康健。忽然有征召临门，承欢膝下仅仅六年。如今涕泪涟涟，不忍再看那松树和桧柏。