满江红
秣马膏车，又去作、天涯羁客。
明见得、水云深处，万花如雪。
绿暗江城多洞府，红烧烛影翻双节。
被晓风、吹散枕中春，檐间铁。
尘世事，无穷歇。
吾最爱，沧浪说。
恐灵均泽畔，只成孤洁。
心事比量无少恶，前途何必论龟坼。
倘祥金、陶铸遇良工，从区别。
白话文译文
喂饱马匹，给车轴涂好油膏，我又要启程去做漂泊天涯的旅人。分明看见，在那云水迷蒙的远处，千万树花开得如白雪纷扬。暮色里江城的绿荫渐浓，多少洞府楼阁掩映其间，逢上佳节，红艳的烛影在风中翻动摇曳。被拂晓的凉风吹散的，是枕上未尽的春梦，还有檐头铁马叮当的余韵。人间世事啊，奔忙停歇永远没有完结。我最爱的，是沧浪之水清浊自适的哲理。只怕像屈原行吟泽畔，终究只成就了孤独的高洁。扪心自问，平生心事并无多少过错，前途又何须非要占卜预决？倘若真是精金良材，恰遇巧匠陶铸打磨，自会得到应有的赏鉴与分别。