满江红
一柱华峰，绿翠似、芙蓉金削。
孤负却、画船春水，一尊同酌。
寒食清明都几日，征鞍遽作西归客。
漫春风、墙燕语留人，高城隔。
春草碧，杨花白。
妆点就，行轩色。
道不应霜翮，能舒长策。
三尺青萍风义在，看君冠盖长安陌。
对夕阳、淡处最关情，河梁别。
白话文译文
巍巍华山一峰独秀，苍翠如金削的芙蓉。可惜辜负了画船春水，再难与你对酌杯中。寒食清明才过几日，你便匆匆西归策马迎风。空对着春风里墙头燕语，高城已隔断你我行踪。春草碧绿，杨花雪白，点缀着你远行的车篷。都说雄鹰不该收敛霜翼，终将施展壮志凌空。三尺青锋犹存风骨义气，看你会戴冠乘车驰骋长安城中。最是那夕阳淡染时分令人伤情，此刻河桥送别各西东。